chạy quanh

Friendly

The Vietnamese phrase "chạy quanh" can be translated to "run around" in English. It is often used to describe someone moving around an area, usually without a specific destination or purpose.

Basic Meaning:

• Chạy quanh literally means "to run around". It implies movement in a circular or non-linear manner, and it can refer to both physical movement and a more figurative sense of being busy or distracted.

Usage Instructions:

• You can use "chạy quanh" when talking about someone who is moving from one place to another in a somewhat aimless way, or when someone is looking for something in the vicinity.
• It can also be used in contexts where someone is occupied with various tasks or activities in an area.

Examples:

1. Physical Movement:

   • "Trẻ con chạy quanh sân chơi."
   • Translation: "The children are running around the playground."

2. Figurative Usage:

   • "Tôi đã chạy quanh cả ngày để tìm việc."
   • Translation: "I have been running around all day looking for a job."

Advanced Usage:

• In a more advanced context, "chạy quanh" can be used to describe someone who is busy with many tasks, not necessarily limited to physical movement. For instance:
  • "Cô ấy chạy quanh để hoàn thành dự án đúng hạn."
  • Translation: "She is running around to complete the project on time."

Word Variants:

• Chạy: to run
• Quanh: around
• You might also encounter phrases like "đi quanh" (to go around) which conveys a similar meaning.

Different Meanings:

While the primary meaning is related to physical movement, "chạy quanh" can also imply a sense of being busy or preoccupied. It does not necessarily have to involve running; it can include walking or moving in general.

Synonyms:

• Lượn lờ: to wander or roam
• Đi vòng vòng: to go around in circles

Conclusion:

"Chạy quanh" is a versatile phrase that can convey both physical movement and a state of busyness.

Academic

1. Be somewhere about
   • Anh ấy chạy quanh đâu đấy
     He is somewhere about